gelegentlich

gelegentlich
I Adj.
1. occasional; (zeitweilig) temporary; gelegentliche Anrufe etc. the occasional (oder odd) phone call etc.
2. (zufällig) chance ...; (unverbindlich) casual
II Adv.
1. (manchmal) occasionally, now and then, from time to time; gelegentlich eine Tasse Kaffee trinken have the occasional cup of coffee
2. (bei Gelegenheit) when you get (oder she gets etc.) a chance; (irgendwann) some time
II Präp. (+ Gen) Amtsspr. (anlässlich) on the occasion of
* * *
once in a while (Adv.); occasionally (Adv.); now and again (Adv.); sometime (Adv.); occasional (Adj.); infrequent (Adj.); on occasion (Adv.); casual (Adj.); sporadic (Adj.); now and then (Adv.); sometimes (Adv.)
* * *
ge|le|gent|lich [gə'leːgntlɪç]
1. adj attr
occasional

von gelégentlichen Ausnahmen abgesehen — except for the odd occasion

2. adv
(= manchmal) occasionally, now and again; (= bei Gelegenheit) some time (or other)

wenn Sie gelégentlich dort sind — if you happen to be there

lassen Sie gelégentlich etwas von sich hören! — keep in touch

3. prep +gen (geh)

gelégentlich seines 60. Geburtstags — on the occasion of his 60th birthday

* * *
1) (not regular or permanent: casual labour.) casual
2) (happening, done etc now and then: I take an occasional trip to London.) occasional
3) (now and then: I occasionally go to the theatre.) occasionally
4) (occasional; free: at odd moments.) odd
5) (occasionally; sometimes.) at times
* * *
ge·le·gent·lich
[gəˈle:gŋtlɪç]
I. adj attr occasional
von \gelegentlichen Ausnahmen abgesehen apart from the odd exception
II. adv
1. (manchmal) occasionally
2. (bei Gelegenheit) some time
wenn Sie \gelegentlich in der Nachbarschaft sind ... if you happen to be around here ...
* * *
1.
Adjektiv; nicht präd. occasional
2.
adverbial
1) (manchmal) occasionally
2) (bei Gelegenheit) some time
* * *
gelegentlich
A. adj
1. occasional; (zeitweilig) temporary;
gelegentliche Anrufe etc the occasional (oder odd) phone call etc
2. (zufällig) chance …; (unverbindlich) casual
B. adv
1. (manchmal) occasionally, now and then, from time to time;
gelegentlich eine Tasse Kaffee trinken have the occasional cup of coffee
2. (bei Gelegenheit) when you get (oder she gets etc) a chance; (irgendwann) some time
B. präp (+gen) ADMIN (anlässlich) on the occasion of
* * *
1.
Adjektiv; nicht präd. occasional
2.
adverbial
1) (manchmal) occasionally
2) (bei Gelegenheit) some time
* * *
adj.
casual adj.
contingent adj.
incidental adj.
occasional adj. adv.
casually adv.
eventually adv.
now and then adv.
occasionally adv.
once in a while adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • gelegentlich — ¹gelegentlich a) bald, bei Gelegenheit, demnächst, einmal, irgendwann, nächstens; (ugs.): mal; (österr. veraltend): seinerzeit. b) ab und an, ab und zu, dann und wann, das ein oder andere Mal, des Öfteren, hier und da, hin und wieder, manchmal,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gelegentlich — Gelêgentlich, adj. et adv. bey Gelegenheit, oder was bey einer bequemen Verbindung der Umstände geschiehet; für das nur noch im Oberdeutschen gewöhnliche gelegenheitlich. Ich will gelegentlich mit ihm davon sprechen, wenn sich Gelegenheit dazu… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gelegentlich — Adj. (Mittelstufe) von Zeit zu Zeit, ab und zu Synonyme: manchmal, sporadisch, zeitweilig Beispiele: Er spürte einen gelegentlichen Schmerz im rechten Bein. Wir gehen nur gelegentlich in die Oper …   Extremes Deutsch

  • gelegentlich — ↑okkasionell, ↑sporadisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • gelegentlich — [Redensart] Auch: • hin und wieder Bsp.: • Sie besucht mich hin und wieder …   Deutsch Wörterbuch

  • gelegentlich — hin und wieder; fallweise; immer wieder (einmal); ab und an; sporadisch (fachsprachlich); ab und zu; unregelmäßig; von Zeit zu Zeit; manchmal; …   Universal-Lexikon

  • gelegentlich — ge·le̲·gent·lich Adj; 1 manchmal, hin und wieder (erfolgend): Sie trinkt nur gelegentlich Wein, meist trinkt sie Bier 2 meist adv; bei passenden, günstigen Umständen ≈ bei Gelegenheit: Ich werde dich gelegentlich besuchen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • gelegentlich — gelegen: Mhd. gelegen, ahd. gelegan ist das in adjektivischen Gebrauch übergegangene zweite Partizip von dem unter ↑ liegen behandelten Verb. Es bedeutete zunächst »angrenzend, benachbart«, dann auch »verwandt« und »passend, geeignet«, woraus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • gelegentlich — ge|le|gent|lich ; wir sehen uns gelegentlich (ab und zu); als Präposition mit Genitiv: gelegentlich seines Besuches (Amtssprache, dafür besser bei seinem Besuch) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • gelegentlich — gelägentlich …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • geleg. — gelegentlich EN occasional(ly), sometimes …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”